No.030, Jan./Feb., 2003

Unrestricted Warfare: China's Master Plan to Destroy America
By Col. Qiao Liang and Col. Wang Xiangsui. Panama City, Panama: Pan American Publishing Company, 2002. 197 pp.

In English

一九九九年,兩位中共解放軍上校喬良與王湘惠合著了一本書,預測未來對美國或西方國家的戰爭將有多種型態,包括受到 恐怖份子攻擊,或是電腦駭客重創金融,不一而足。他們也預測了發生於二○○一年九月十一日,將遭受奧薩瑪.賓拉登與 凱達組織策劃之對紐約世貿中心與華盛頓五角大廈的攻擊。本書在九一一攻擊事件發生前三年,已轉譯為英文,並分發給美 國情報單位研讀。

本書導論作者艾爾.山托里,除了痛斥華盛頓忽視這兩位上校所發出的警告外,也讚揚這兩位上校給西方國家面對未來戰爭 準備的機會。西方國家的對手將會使用「不對稱的」方法,也就是排除數世紀以來世人所熟悉的傳統戰爭方法。在二十一世 紀,應該注意敵人所使用的假情報不對稱戰爭,也就是散佈不實的情報,以及電腦駭客滲入政府的極機密電腦系統,竊取或 破壞情報。其他的方法如心理戰、化學與生物戰,與毒品戰等。

中國與賓拉登及其組織之間,對於攻擊美國可有任何關連?即使有相關的新聞報導,但沒人可以肯定地回答此一問題。唯一 可確定的是,誠如山托里在導論中所言,凱達組織領袖很可能從本書「超限戰」中,獲得攻擊美國的計畫靈感。

在九一一攻擊事件發生前三年,這兩位解放軍上校即已預測,一個次級對手可以擊敗一個較強的國家,此正是美國遭受攻擊 的例子。

「不論是受到駭客的入侵,世貿大樓發生主要的爆炸,或受到賓拉登的炸彈攻擊,均超出美軍所理解的範圍,」喬良與王湘 惠指出,「這是因為他們對此從未加以考慮,甚至拒絕思考不同於傳統的手段,以及可能選擇不同於軍事方法的行動措施。」

喬良與王湘惠在書中,針對伊拉克在一九九○年入侵科威特後,美國統帥發動戰爭,盟軍在美國領導之下,所運用擊敗伊拉 克之戰鬥機與軍備武器、通訊科技與心理戰術,造成極少的傷亡人數,加以詳細地研究。

從傳統中國哲學家到西方國家的戰爭觀念,科班出身的喬良與王湘惠清楚地認識到,只要採取聯合手段,就有可能擊敗敵人 並獲致勝利。

他們指出,「不論是發生在三千年前,或是二十世紀末的戰爭,所有的勝利均顯示一個共同的現象:勝利者就是聯合策略成 功的人。」

作者們相信,在二十一世紀的新衝突,資訊科技、電腦病毒、金融手段與非軍事科技,都可結合起來擊敗敵人。他們提到著 名的金融鉅子喬治.索羅斯,也是屬於運用聯合戰爭的一份子。索羅斯曾被指控是操縱貨幣交易以獲取暴利,而導致一九九 七年亞洲金融風暴的始作俑者。

引起一個國家股票市場崩盤,可說是贏得戰爭的聯合戰術之一。作者們以一九九五-一九九六年間,當中國大陸在台灣海峽試 射飛彈,警告正在準備舉行民主總統選舉的台灣人民,導致台灣股市嚴重下滑為例。值此全球劃時代,戰爭的意義已不同以往 ,需要以新的方法獲得勝利,因此不但將軍可成為政治家,軍人也可能以不同於傳統的面貌出現。





Back No.030, Jan./Feb., 2003

Back BookReviews