No.041, November/December, 2004
The River Runs Black: The Environmental Challenge to China's Future
By Elizabeth C. Economy. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, 2004. 337 pp.
In English
不到二十年的時間,中國已由一個貧苦無告的國家發展成經濟大國。而此一轉變,
則是以自然環境付出代價,新建立的工廠排放化學廢棄物到提供居民飲用水與灌溉用的河川,造成嚴
重的河川污染。本書乃是外交關係委員會資深研究員易明,針對中國環境惡化導致淮河壞死所做的研
究,淮河流域所經之處為肥沃的平原,曾是中國東部最好的稻穀收穫地區。該地區包括了安徽、江蘇
、山東與河南四省,擁有一億五千萬人口。二○○一年七月,因豪雨使得淮河的支流氾濫,嚴重污染
的河水夾帶著千百萬頓的垃圾、黃色物體以及死魚。該次水患對當地居民和棲息區造成了巨大損害。
而清理的花費,據估更高達一百億美元。但實際所付出的代價更高,因為中國政府必須進行長江改道
流向淮河的工程以灌溉農作物,該工程預期將在二○一三年完工。作者預測淮河平原的氾濫,將引發
長期的經濟問題、疾病散播,並造成眾多棲息動物的死亡。
淮河平原的事例,正是中國環境破壞的典型例子,長久以來中國即飽受河水氾濫、
死亡、沙漠化,乾旱,以及因人口持續增加而使得森林面積縮小之苦。易明表示,中國自古就享有破
壞環境的惡名,政治領導人只顧著積聚權力、鞏固領土與發展經濟,以填飽不斷增長的人口。此外,
她也指出,由於中國缺乏對土地、森林與水源使用的明文規定,因而不具備保護環境的基礎,政府對
於環境遭到破壞負有絕大部分的責任。中國的哲學向來是應該尊重自然,而非用方法去保護它。
依毛澤東發展強大中國的觀點,而導致人口迅速的增長、為了戰爭毫無保留濫用資
源、以及加速經濟發展,在在導致了嚴重的環境破壞與社會動盪。從毛澤東長期統治開始,他想像中
國之所以偉大,是因為有眾多的人口。華府批評毛澤東的人口政策,但毛澤東以中國能找到解決龐大
人口問題的方案加以駁斥。中國現有十三億人口,約佔世界人口總數的五分之一。
毛澤東於一九七六年去世後,繼任之領導人改採加強經濟發展政策,以打入國際市
場。因此,中國領導人更是積極開發利用大自然。易明認為,中國已成功地擴展其經濟並適應世界市
場,且中國的農民也從中受益。但她也指出一些明顯的破壞行為。隨著經濟的發展,對於水源、能源
與樹木的需求也更大。結果中國面對的,卻是因為森林消失而變得更沙漠化、洪水氾濫,與生物瀕臨
消失危險。一九九○年中期,在一四○所林務局中,據報有二十五所表示資源已枯竭,超過六十一所
的樹木遭到濫砍。北京環境污染遽增,一九九九年前國家總理朱鎔基在一項談話中表示:「如果我在
北京工作,將會減少五年壽命。」本書檢視了許多環境破壞的案例。由於注意到問題越來越嚴重,中
國政府試圖恢復環境以配合發展計劃,最典型的例子則是在長江建立三峽大壩。
雖然,其他追求快速經濟發展的國家,也面臨同樣的環境問題。但是易明認為,相
形之下,中國的環境破壞與污染卻最為嚴重。
|