No.048, March - April, 2006

Untying the Knot: Making Peace in the Taiwan Strait
By Richard C. Bush. Washington, D.C.: Brookings Institution Press, 2005. 416 pp.

In English

從沒人說過中國與台灣享有良好的關係。相反地,雙方總是被描述為複雜且充滿爆發衝突的可能性危險。對於 要解決現有台海兩岸問題之政策制定者與有智慧的政治家而言,是一大挑戰。對存在著軍事威脅、政策與行為歧見,可能永遠分 隔而非統一的台灣海峽兩岸而言,卜睿哲可說是具有構想並可幫助解開這個長達五十多年難題者之一。布魯金斯研究院院長史卓 伯.塔爾柏特表示,與當今白宮主人無血緣關係的卜睿哲,是少數幾位可以說明、分析蘊涵與計畫,並提出「現實可行的以及富 創造力的」之建議,以解決中國與台灣歧見者。卜睿哲不論是在美國的行政或立法部門,已參與海峽兩岸事務長達數十年。他表 示中國、台灣和美國面臨著一套相當複雜的選擇,因為各方都想促銷自己的政策,以避免災難的發生。卜睿哲警告,台灣海峽的 問題十分難解。

他表示,「它是一種互相矛盾的爭執,海峽兩岸的關係既是互利的,同時也是潛在的危險。」

卜睿哲指出,海峽兩岸在經貿、教育、體育、文化事務以及慈善事業等方面的交流是很成功的。但為何無法在 政治方面達成和解,而老是擔心對方會採取行動威脅台海安全與安定呢?

卜睿哲表示,「因為計劃、意外或誤判,海峽兩岸的紛爭可能爆發戰爭。那可能會是一場美國無可避免的戰爭。 」主權與安全是引發海峽兩岸衝突的兩個實質議題。北京拒絕台灣在兩岸的政治體中應享有主權的主張。台北則主張主權並反對一 中政策。就北京而言,任何反對一中政策者,就意味著反對統一的方案。至於安全方面,中國已採取加強其軍力的方案,以威嚇台 灣進行阻礙統一的政治行動。因海峽兩岸事務複雜萬分,台灣十分依賴美國嚇阻來自大陸的侵犯。卜睿哲稱,在未經中國與台灣之 間的協商下,除非台灣確定不再需要美國的支持,否則台灣不會放棄對美國的依賴。他表示主權與安全議題形成一個「概念上的結 」,有必要綁在一起,以便進行可能之談判解決。

但是也有其他因素使中國–台灣關係惡化。在台灣,存在著一股「強烈的台灣認同」以及對外來者的懼怕,這都 是由民進黨政府所帶領走向獨立的因素。認同的議題和畏懼中國,致使民進黨政府反對由大陸所提出之一國兩制方案。

在中國,政治領導人一直在公眾壓力下要解決台灣問題。為了自己的前途,部分領導人不得不就對台政策攻擊其 他領導人。

卜睿哲表示,每個國家,有關台灣問題的決策制定體系與方案是集中於中央且個人化。任何一方都有可能誤解或 誤判一個議題。

台灣海峽任何一方都在爭取國際的支持,尤其是美國的支持。而且,中國已試圖影響台灣內部的議題,但台灣卻 無法影響中國的政治。

卜睿哲提供解開結的建議。他表示,就短期而言,台灣必須決定到底需要何種憲法,同時也是中國可以接受的憲 法。卜睿哲稱,一部新的台灣憲法「應該只限於國內政治組織的改造範圍」,不應觸及國際主權的議題。亦即新的憲法應專注於國 內的主權,比如,設定一個北京可以接受的、不會影響北京核心利益的政府體制。穩定台海的中程目標,包括培養一個更堅固的和 平共存信念。北京應該放手讓台灣加入世界衛生組織以及其他國際組織,並且不設定與台北談判的政治先決條件。有趣的是,卜睿 哲並未提供任何長程建議。他提出解決爭端並非易事的警告,但也表示雙方已錯失許多機會,包括誤解李前總統登輝反對「一國兩 制」模式,與拒絕在二○○○年重啟對話。雖然極為艱鉅,卜睿哲仍舊對如何解決台海兩岸危機提出豐富的見解。



Back No.048, March - April, 2006

Back BookReviews