No.048, March - April, 2006

America's Coming War with China: A Collision Course over Taiwan
By Ted Galen Carpenter. Palgrave Macmillan, 2006. 216 pp.

In English

中國與台灣的統一問題,乃中共領導人的迫切目標,而且不排除使用武力達到此一目的,這是外界一般 的認知。所以台灣海峽總有爆發戰爭的可能性,而美國將因此被迫介入以協助台灣。各智庫與國防部門的軍事專家以及分 析家和戰略家們,已設想各種可能的戰爭場景,只差沒有切確地說出何時將會爆發戰爭。泰德.卡本特的做法則不同。他 公開地說出在五到十年之間,將會發生一場災難性的衝突,使美國陷入對抗中國的戰爭。他將引起戰爭的禍源歸咎於台灣 。此說引起許多國家的政治人物不寒而慄。

雖說中國與美國在表面上是友好的,但作者指出,中國和美國之間的緊張關係乃源自台灣。作者甚至暗 示戰爭的日期為:二○一三年。

卡本特稱「美國與中國在二○一三年所爆發的戰爭是一典型之雙方誤判的例子,」他也表示,任何一方 均不認為因台灣而造成的長期緊張關係終將導致一戰。他指責陳水扁總統在未事先通知華盛頓的情況下,利用策略並公開 宣布決策,因此未來的戰爭,會因為是陳總統之「危險倡議」而引起。

在研究台北的政治計劃方面,卡本特表示,「當今的(台灣)總統相信他背負使命推動獨立的議程。」卡 本特也表示美國已無法控制台灣領導人。卡本特稱在預測之二○一三年的戰爭中,現服役中之造價昂貴的美國雷根號航空 母艦,將遭到中國的飛彈攻擊,沉沒於台灣海峽,一千八百三十二名美軍陣亡。由於雷根號的毀損震驚了美國人民,因此 美國決定報復而派遣更多的戰艦到該區域與台灣共同對抗大陸。

卡本特稱該預測的戰爭,雖造成各方重大損傷,但中國最終仍舊無法接管台灣。作者表示,由於華盛頓 無法全面提供台灣所要求支軍事之保護,因此民進黨的死忠支持者會認為他們期盼獲得國際承認為獨立國家的夢想可能無 法達成。

卡本特指出,「唯一僅存的戰略就是盡可能拖延統一,然後再伺機達成最佳協議。」

作者希望他的戰爭劇本會證明他的論點,亦即台灣希望獨立會導致美國與中國一戰,並造成各方重大損失。

卡本特所設想之最糟糕情節,與世界各地國防軍事戰略家、軍方將領以及政治人物所秘密推演之情景沒有兩樣 。中國國防專家也進行同樣的兵推。他們可能已獲得同樣的結論:戰爭將會因為誤判而爆發,並造成雙方大規模毀滅。

卡本特就其所舉例子進一步推演他所認為之「台灣問題」源頭,回溯至一八八四年的中–日戰爭,中國戰敗 後簽訂一八九五年馬關條約,將台灣割讓日本,開始了日本對台灣五十年的統治。

他警告並反對會造成美國與中國一戰之台灣的「不祥趨勢」。卡本特引述瞿沃.寇森發表於大西洋月刊的文 章表示,過去美國對台灣施壓使其不宣布獨立,因此能夠阻止在台灣海峽發生武力衝突。但隨著台灣的民主成熟,美國對台灣 的影響力跟著消逝。他指出台灣不可能正式宣布獨立,但近幾年來的發展顯示,台北當局正採取著各種接近挑釁中國一戰的步 伐。

卡本特認為,「就某種程度而言,台灣政府可能會誤判而挑釁超越了北京的忍耐程度。」他也表示台海情勢 可能會更糟,因為中國對於台灣要獲得法理上獨立的每一個動作都極為緊張不安。



Back No.048, March - April, 2006

Back BookReviews