No.049, May - June, 2006

If China Attacks Taiwan: Military strategy, politics and economics
Edited by Steve Tsang. New York, N.Y.: Routledge, 2006. 215 pp.

In English

華爾街日報於二○○六年二月十七日適時刊出之書評中,強烈要求中國大陸與台 灣的領導人閱讀本書所提出之警告,並體認到如果在台灣海峽爆發戰爭所接踵而來之嚴重後果。如 果中國入侵或攻擊台灣,該行動不僅會重挫其經濟成長,「也可能會導致中國共產黨內部分裂,如 果達到一個極致,甚至危及整個政治體系。」撰寫該篇書評之英國中國問題專家梅兆贊表示,台灣 根本無法抵擋大陸的軍力。他主張華盛頓的政策制定者也該閱讀該書。「本書也許可使部分決策者 對台灣與中國之間可能發生之災難性戰爭改弦更張。」

本書編輯曾銳生收錄了十二位學者專家發表於牛津大學之論文。曾銳生表示,北 京如決定攻打台灣乃基於複雜的因素,這包括了現實的成本-效益考量、民族主義的情感以及道德正 當性。但他提出警告,表示中國的領導人將會利用扭曲的民族主義為決策攻打台灣。

曾銳生表示,「歸納為僵硬的措辭,中國的政策目標即在於確保台灣回歸,或是 至少防止其永久與正式地與中國分裂。」其他影響攻打決策的因素,還包括華盛頓是否會做出迅速 的反應。曾銳生指出,如果華盛頓的反應不是強而有力,北京就會豪不猶豫地攻擊。由於台灣海峽 兩岸衝突不斷,北京的誤判乃是關切所在,因此台海被政策制定者視為東亞引爆點。卜睿哲指出, 華盛頓數十年來對於台海問題一直保持模糊戰略。卜睿哲表示,美國身陷一個「獨一無二的安全兩 難」,因為她既要維持和台灣及中國的友好關係,但是台灣與中國又覺得互相受到威脅。卜睿哲稱 其中一個主要問題,在於所謂的一個中國政策,這在美國政府佔有重要份量,也是美國官方處理台 灣問題的依據。

強納森.波拉克探討了中國武力攻打台灣所需的軍備,而肯尼斯.艾倫以及傑佛 瑞.艾倫共同探討有關控制台灣海峽領空的議題。曾銳生綜述造成使用武力的因素,余茂春討論中 國決定訴諸武力的政治與軍事因素。伯納德.柯爾表示,誰能控制海域,誰就佔有優勢。張泰明( 譯音)則檢視了中國的企業、科技與經濟基礎建設如何支應由人民解放軍所發動的戰爭。

因戰爭而可能導致之外交與經濟後果,曾被決策者和學者預測且詳細討論過,並 發出強烈的警告。本書則對由北京在台灣海峽發動戰爭的局勢提出較新的看法。鄧勇表示台灣問題 與中國在國際政治的全面戰略無法分割。鄧勇認同其他有關研究的看法,亦即中國片面採取武力攻 打台灣,將會付出「極高的」外交代價。

鄧勇指出,「結果不但會使中國的外交關係後退,也可能使美國、日本,以及其 他區域的國家動員起來圍堵中國。」鄧勇稱,中國無視警告,至今仍未放棄使用武力對付台灣。

黃京(譯音)探究經濟與政治在戰爭中付出的代價,他認為中國之使用武力並非一 項政策,而是一個防止台灣獨立之「最終的遏制」。如果使用武力的威脅失敗,中國在別無選擇的 情況下只好發動全面攻擊。由於民族主義與內部社會、政治與經濟等相關問題高漲,如果台灣宣布 法理獨立,中國就無法坐視不管。黃京表示,如果中國打贏了,即使國內問題重重,國際社會的敵 視對中國也是具有毀滅性的。諷刺的是,他也認為中國越成功,國際社會的敵對態度也就更強。

反言之,如果中國戰敗,或是陷入困境,甚至在戰爭結束之前,中國共產黨就會 崩潰。黃京表示,「的確,中國領導人必定體認到,不論中國是否贏得對台戰爭,台灣與中國都會 面臨毀滅。」

因此之故,中國不斷宣稱,為防止台灣法理獨立,使用武力將會是最後的手段。



Back No.049, May - June, 2006

Back BookReviews