No.054, March - April, 2007
China Shakes the World: A Titan’s Rise and Troubled Future – and the Challenge for America
By James Kynge. New York, N.Y.: Houghton Mifflin Company, 2006. 270 pp.
In English
作者金奇在這本合時出版的著作中,描寫位於揚子江下游小港口的一家鋼鐵公司如何從德國蒂森克魯伯公司
購買了整座鋼鐵廠,並將整廠運至到中國。運到中國後,再加以組裝並開始生產對中國發展十分重要之鋼鐵。購買德國整座鋼
鐵廠的這家中國公司名為沙鋼。運送到中國的整座鋼鐵廠設備重達27萬5千噸,而有關組裝的說明文件則達44噸。超過一千名中
國工人前往位於德國魯爾區赫德市的鋼鐵廠,在一年的時間內將機器一一拆卸。沙鋼以1千2萬萬買下這座鋼鐵廠,對於德國公
司而言,這是筆好交易。中國工人在期限前完成拆卸工程並返鄉。如果沙鋼為一座鋼鐵廠購買全新的設備,所費將高達數倍。
中國在數十年間從貧窮到富裕。身為經濟強國,中國向世界各個角落尋找各種天然資源,從石油到鋼鐵,以
供應其不斷擴展經濟之所需。作者表示,中國正在震撼世界。金奇曾在中國居住多年,伊始是學生,後來成為金融時報記者。
中國已利用其本身的天然資源建立強大的經濟,但同時也摧毀了其環境和人民。以江西省安遠縣的煤礦為例,數十年前毛澤東
帶領革命軍佔領中國時,該煤礦一度是揚子江流域工業的主要燃料來源。作者指出,而今該地區則是一片荒蕪,街頭游佈無業
遊民,而煤礦業已挖空。
中國各地都面臨著同樣的問題。在急著迎頭趕上世界經濟發展之際,中國因開發其天然資源而大量破壞了環
境。同時,人口的成長也超過天然資源。中國試圖趕上市場經濟,並採取美國的經濟發展模式,以便獲致富庶與威望。中國已
建設了美國式高速公路的公共建設。中國希望將孩童送到西方國家上大學,並擁有相當於美國或歐洲的消費及中產階級。作者
表示,然而在中國成長的初期,想要達到像美國,並且像美國人般消費的努力並未成功。中國之所以失敗,是因為世界沒有足
夠的資源滿足13億中國人的需求。
中國之所以無法建立類似西方國家的資本市場經濟及強健平等的社會,乃囿於其政治體制。作者認為,中國
企圖以共產黨一黨專政的政治體制管理複雜的資本主義經濟。「中國政治體制的主要問題,在於它不容許有效監督管理資本主
義經濟所不可或缺之制約與平衡。」作者表示。「共產主義政治體制的設計,就是尊重與服從唯一的威權。」作者完整地分析
中國試圖結合共產主義與民主,以建立一個世界級的經濟。但是北京當局失敗了,因為共產黨體制無法接受民主的原則與制度
。作者指出,貪腐也是中國另一個主要的問題。
作者對於中國是否能與世界其他國家維持友好,把持懷疑態度。作者表示,儘管中國致力接觸其他國家與政
府,中國的世界觀還沒有改變。中國目前正為準備舉辦2008年夏季奧運而努力歡迎外國人,然而,學校的教科書依舊教導兒童
要小心外國人。
|